{"product_id":"lassommoir-oxford-worlds-classics-used","title":"L'Assommoir (Oxford World's Classics),Used","description":"\u003cp\u003eProduct Description The seventh novel in the RougonMacquart cycle, L'Assommoir (1877) is the story of a woman's struggle for happiness in workingclass Paris. At the center of the story stands Gervaise, who starts her own laundry and for a time makes a success of it. But her husband soon squanders her earningsin the Assommoir, a local drinking spot, and gradually the pair sink into poverty and squalor.. L'Assommoir was a contemporary bestseller, outraged conservative critics, and launched a passionate debate about the legitimate scope of modern literature. This new translation captures not only thebrutality but the pathos of its characters' lives. Review 'if Mauldon moves on, as one hopes she will, to another Zola novel, she will not find herself facing again the difficulties that beset her with L'Assommoir and which she has overcome so brilliantly' Times Literary Supplement'Margaret Mauldon begins her brief 'notes on the translation' ... calling it 'a notoriously difficult text to translate' ... if Mauldon moves on, as one hopes she will, to another Zola novel, she will not find herself facing again the difficulties that beset her with L'Assommoir and which she has overcome so brilliantly.' Times Literary Supplement About the Author Robert Lethbridge is Fellow and Director of Studies in Modern and Medieval Languages at Fitzwilliam College, Cambridge. Margaret Mauldon lives in Amhurst, Massachusetts, and is working on other World's Classics translations.\u003c\/p\u003e","brand":"OXFORD UNIVERSITY PRESS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46665884008693,"sku":"SONG019283813X","price":11.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/5804\/8501\/files\/51F1J7P5A7L.jpg?v=1748011865","url":"https:\/\/ergodebooks.com\/products\/lassommoir-oxford-worlds-classics-used","provider":"Ergodebooks","version":"1.0","type":"link"}