Title
As It Turned Out
Sold by Ergodebooks, an authorized reseller.
Returns accepted within 30 days | support@ergodebooks.com
Shipping Information
- Free Standard Shipping — United States only
- Processing Time: 1–3 business days
- Estimated Delivery: 3–5 business days after dispatch
- Double-boxed, fully insured & discreetly packaged
- Tracking number sent via email once dispatched
- Orders over $250 require signature upon delivery. Taxes calculated at checkout.
Returns & Refund
Returns accepted within 30 days of delivery.
Damaged or Defective Item
Free return shipping + replacement or full refund
Wrong Item Received
Free return shipping + replacement or full refund
Change of Mind
Return shipping at customer's expense · 25% restocking fee applies
Payment Option
Poetry. Translated From The Russian And With An Introduction By Eugene Ostashevsky. Hold It! How Have We Arrived At Such A Moment That Could Produce Dmitry Golynko'S Poetry? How Has Soviet History Remade Itself, Faster Than Dialup, In The Years That Lead Up To These Wide Open Poems That Document The Very Public Culture It Runs With? These Darkly Familiar Serial Poems Cashin The Bankruptcy Of The Personal Sentiment For The Public Outcry: 'Chows Down Museli, Pricey Sashimi/Cheap Dried Apricots/A Midlevel Manager Adjusts His Slacks.' Who Knew? Indeed, This Is How It Is, As It Turns OutRobert Fitterman. Dmitry Golynko, Born In 1969 In Leningrad, Is One Of The Boldest Linguistic Innovators In Russian Poetry Today. A Hard Coming Of Age During The Collapse Of The Soviet System Sensitized His Ear To How Language Mutates In Response To Political And Social Change. The Multilevel Puns That Saturated His Writing In The 1990S Fused The Brandconsciousness Of Massmarket Culture With Recondite Play Of Literary Allusions. Particularly Attuned To How Language Encodes Power Relations, Golynko Creates A Portrait Of Contemporary Russian Life That Is As Darkly Unsentimental As It Is Surgically Precise. Golynko'S First Englishlanguage Release, As It Turned Out, Features Both Earlier And More Current Poetry, Drawing On The Author'S Three Books As Well As Internet And Unpublished Materials. The Translators Collaborated With The Editor And The Author To Achieve The Closest Possible Correspondence To The Original Russian Texts, All Of Which Appear On Facing Pages.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.