If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.
Customer service
All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com
Sale & Press
If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com
Help
If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.
Customer service
All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com
Sale & Press
If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com
In celebrating the academic career and practice of a distinguished scholar of French literature, this volume concentrates on one of Peter Broomes major preoccupations and attainments: translation. Eschewing a dogmatic, theoretical approach, the contributors (former colleagues and students) tackle four rich areas of study: modern anglophone poets reactions to, and translations of, authors with whom they have closely identified (Racine, the Symbolists, SaintJohn Perse, Valry); problematics of translating specific poets of recent centuries (Rimbaud, Mallarm, Valry, Csaire, some contemporary poets); reception and interaction in two foreign countries (Australia, Spain); and a more fluid interpretation of translation, moving the notion across into wider realms of literary expression (Mallarm, Proust, Assia Djebar). A focalising feature, punctuating the volume, are Peter Broomes own translations of hitherto unpublished poems by five major contemporary French writers: JeanPaul Auxemry, MarieClaire Bancquart, Louise Herlin, Vnus KhouryGhata and JeanCharles Vegliante. The book thus intertwines theory and practice in a nonprescriptive manner which invites further elaboration and analysis.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects, or other reproductive harm.
For MAP (Minimum Advertised Price) violations and Intellectual Property (IP) or Trademark concerns, please contact:
support@ergodebooks.com
⚠️ California Proposition 65 Warning: Some products sold on this website may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information, visit www.P65Warnings.ca.gov.
