Title
Eine Kontrastive Analyse Von Deutschen Und Italienischen Kollokationen Im Wortfeld 'Krperteile' (German Edition),Used
Delivery time: 8-12 business days (International)
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik Fcherbergreifendes, Note: 1,3, FriedrichSchillerUniversitt Jena (Institut fr Romanistik), Veranstaltung: Romanistik Italienisch, Sprache: Deutsch, Abstract: Wortverbindungen haben es in sich: Fr Nichtmuttersprachler stellen sie bisweilen eine groe Hrde dar. Denn wer kann schon begrnden, warum man sich im Deutschen die Zhne putzt whrend man sie im Italienischen wscht (lavare i denti)? Man fllt ein Urteil, wnscht sich Hals und Beinbruch und wer zu spt kommt den bestraft das Leben. Beim Sprechen werden nicht nur einzelne Wrter zu sinnvollen Stzen zusammengefgt, sondern man verwendet allgemein bliche Wortkombinationen, die dem tglichen Sprachgebrauch angehren. Sie werden bereits im frhen Kindesalter als zusammenhngende Einheiten gelernt und im mentalen Lexikon gespeichert. Deshalb gebrauchen Muttersprachler intuitiv korrekte und passende Verbindungen. Lernt man hingegen eine Fremdsprache, besteht stets die Gefahr, dass die Kombinationsregeln dieser Sprache verletzt werden, da diese von den Gesetzmigkeiten der eigenen Muttersprache nicht selten abweichen. In der vorliegenden Arbeit wird ein Typ dieser Wortverbindungen, die sogenannten Kollokationen genauer untersucht. Das sind auf den ersten Blick eher unauffllige, semantisch durchsichtige Fgungen, wie zum Beispiel eingefleischter Junggeselle bzw. it. scapolo impenitente. Die wichtigste Zielsetzung dieser Arbeit besteht in einem synchronen kontrastiven Vergleich von italienischen und deutschen Kollokationen im Wortfeld Krperteile'. Dabei werden morphologisch syntaktische und semantisch lexikalische hnlichkeiten und Unterschiede besonders bercksichtigt. Es werden auch sprachdidaktische und lexikographische Aspekte in die Betrachtungen miteinbezogen. Zunchst sind die Kollokationen in den Bereich der Phraseologie, der Lehre von den festen Wortverbindungen einzuordnen. Es werden die zentrale Terminologie, sowohl fr Phra
By changing our most important processes and
products, we have already made a big leap forward. This ranges from the
increased use of more sustainable fibers to the use of more
environmentally friendly printing processes to the development of
efficient waste management in our value chain.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.