Title
Indonesian Slang: Colloquial Indonesian at Work,Used
Sold by Ergodebooks, an authorized reseller.
Returns accepted within 30 days | support@ergodebooks.com
Shipping Information
- Free Standard Shipping — United States only
- Processing Time: 3–5 business days
- Estimated Delivery: 6–10 business days after dispatch
- Double-boxed, fully insured & discreetly packaged
- Tracking number sent via email once dispatched
Returns & Refund
Returns accepted within 30 days of delivery.
Damaged or Defective Item
Free return shipping + replacement or full refund
Wrong Item Received
Free return shipping + replacement or full refund
Change of Mind
Return shipping at customer's expense · 25% restocking fee applies
Payment Option
Cekidot, gan!'Check it out, Boss!'Kamu Dodol'You're a coconut fudge!' (You're slow on the uptake)This book is an informal compendium of Indonesian expressions, including proverbs, slang, quotations and acronyms.The unique aspects of the Indonesian language offer one of the best windows into Indonesian culture. Slang, titles, proverbs, nicknames, acronyms, quotations and other expressions reveal its character, in the words of its people and are a great way to learn Indonesian culture. This book of expressions looks at Indonesia with the help of its national language, bahasa Indonesia. It describes Indonesians and their fears, beliefs, history and politics, as well as how they live, fight, grieve and laugh. Indonesian is a variant of Malay, the national language of Malaysia, and many of its expressions come from the Malay heartland of Sumatra island. Indonesian has also incorporated terms from Javanese, the language of the dominant ethnic group in a huge nation of more than 17,000 islands. Although Indonesian is officially a young language, it contains words from Sanskrit, Arabic, Chinese, Dutch, Portuguese and English, a legacy of the merchants, warriors, laborers and holy men who traveled to the archipelago over the centuries. The Indonesian language was a nationalist symbol during the campaign against Dutch rule in the 20th century. Indonesians who fought against colonialism made it the national language in their constitution when they declared independence in 1945.Two generations later, modern Indonesians loveword play. The tongue slips and skids, chopping words, piling on syllables and flipping them. Indonesians turn phrases into acronyms and construct double meanings. Their inventions reflect social trends, mock authority, or get the point across in a hurry. This book divides Indonesian expressions into categories such as food and wisdom, politics and personalities. The format is the same in each chapter. An expression in Indonesian, or sometimes a regional language in Indonesia, is followed by a translation, an interpretation of the meaning, and usually a summary of the idiom's origin or background. Some translations are more literal than others, reflecting an effort to balance clarity of meaning with the flavor of the original words.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
- Q: What is the main focus of 'Indonesian Slang: Colloquial Indonesian at Work'? A: This book focuses on informal Indonesian expressions, including slang, proverbs, and acronyms, providing insights into Indonesian culture through its language.
- Q: Who is the author of the book? A: The book is authored by Christopher Torchia.
- Q: What types of expressions are included in the book? A: The book includes various expressions such as slang, proverbs, quotations, and acronyms, categorized by themes like food, wisdom, politics, and personalities.
- Q: How many pages does the book have? A: The book contains 288 pages.
- Q: Is the book suitable for beginners learning Indonesian? A: Yes, the book is designed to help learners understand colloquial expressions, making it suitable for beginners as well as those looking to enhance their language skills.
- Q: What is the binding type of the book? A: The book is available in paperback binding.
- Q: When was 'Indonesian Slang: Colloquial Indonesian at Work' published? A: The book was published on September 10, 2011.
- Q: Does the book provide translations for the expressions? A: Yes, each expression is followed by a translation and an interpretation of its meaning.
- Q: What makes Indonesian language unique according to the book? A: The book highlights the incorporation of words from various languages, such as Sanskrit, Arabic, and Dutch, reflecting Indonesia's diverse cultural history.
- Q: Can this book help with understanding Indonesian culture? A: Yes, by exploring slang and expressions, the book provides a valuable perspective on Indonesian culture, beliefs, and social trends.