Title
La audiodescripcin flmica y el aspecto de la neutralidad: Un anlisis comparativo entre la audiodescripcin en ingls y a,Used
Delivery time: 8-12 business days (International)
En el presente libro examinaremos el aspecto de la neutralidad en la AD. Nuestro inters surge de la firme creencia en la importancia de la neutralidad para la AD, aspecto que a pesar de su importancia queda poco explicado en la literatura. Adicionalmente, partimos de la opinin de que la neutralidad es un concepto relativo, no slo a nivel personal sino tambin a nivel cultural. Estudiaremos el aspecto de la neutralidad en la AD llevando a cabo un anlisis comparativo aplicado a la pelcula Slumdog Millionaire (dirigida por Danny Boyle, del ao 2008) en la versin audiodescrita alemana e inglesa. En nuestro estudio incluimos reflexiones tanto sobre el concepto de la neutralidad y su funcin en la AD como sobre el desarrollo independiente de la AD en Inglaterra y en Alemania y las respectivas legislaciones, tcnicas y formas de procedimiento para la AD en ambos pases. A continuacin analizaremos cmo se ha desarrollado en la prctica el estilo neutral en la AD, comparando la versin alemana con la versin inglesa de la pelcula antes mencionada y comparando la AD con las respectivas directrices alemanas e inglesas. De este modo pretendemos ofrecer una descripcin del concepto de la neutralidad y su funcin en la AD, y a su vez comprobar cmo se lleva a la prctica tanto en la versin alemana como en la versin inglesa de la pelcula Slumdog Millionaire, ofreciendo ejemplos sobre las caractersticas comunes y las diferencias entre ambas y las respectivas directrices. Los resultados de nuestro primer anlisis comparativo pueden ser de cierta utilidad en diferentes mbitos, como la definicin de parmetros de calidad en la AD y la formacin de audiodescriptores, y la traduccin de audiodescripciones.
By changing our most important processes and
products, we have already made a big leap forward. This ranges from the
increased use of more sustainable fibers to the use of more
environmentally friendly printing processes to the development of
efficient waste management in our value chain.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.