Title
La Chanson De Roland: Student Edition Oxford Text And English Translation (English And French Edition)
Processing time: 1-3 days
US Orders Ships in: 3-5 days
International Orders Ships in: 8-12 days
Return Policy: 15-days return on defective items
Payment Option
Gerard Braults 1984 Student Edition Of La Chanson De Roland Has Become A Standard Text In Classrooms. It Contains The Text And Translation From His 1978 Analytical Edition Along With An Introduction Illuminating The Poems Historical And Literary Background And Significance. This New Revised Edition Contains A New Preface And Makes Significant Improvements To Both The Text And The Bibliography.The Text And A Linebyline Prose Translation Are Printed On Facing Pages. Braults Editing Of The Oxford Text Includes Corrections Of The Scribes Obvious Errors And New Readings Of Garbled Or Partially Obliterated Words, And His Translation Achieves Both Elegance And Accuracy. This New Edition Pays Special Attention To The Consistency Of Saracen Proper Names.The Introduction Places La Chanson De Roland In The Context Of The French Epic Tradition, Charlemagnes Spanish Campaign Of 778, The Legend Of Roland, And The Linguistic And Literary Issues Raised By The Oxford Text. Among The Topics Covered Are The Relation Between History And Myth, The Epics Reflection Of Prevailing Social Beliefs And Values At The Time Of Its Composition (About 1100), And The Literary Devices Employed By The Unknown Author. The Introduction Concludes With A Note About Special Problems In Editing And Translating The Oxford Text. An Annotated And Updated Bibliography Introduces Leading Works Relating To La Chanson De Roland.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
- Q: What is the page count of the book? A: This book has two hundred eighty pages. It's a comprehensive student edition that includes the original text and translation.
- Q: What is the binding type of this book? A: The book is paperback bound. This makes it lightweight and portable for students.
- Q: What are the dimensions of the book? A: The dimensions of the book are six inches in length, zero point seventy-five inches in width, and nine point zero two inches in height.
- Q: Who is the author of this edition? A: The author of this edition is Gerard J. Brault. He is known for his expertise in translating and editing French epic literature.
- Q: What languages are included in this book? A: This book includes both English and French. The original French text is accompanied by an English translation.
- Q: What is the recommended reading level for this book? A: This book is suitable for high school and college students. It serves as a standard text in classrooms studying French literature.
- Q: How can I use this book for studying? A: You can use this book to read the original French text alongside the English translation. The annotations and introduction provide context and help with understanding.
- Q: Is this edition suitable for beginners in French? A: Yes, this edition is suitable for beginners. The side-by-side translation aids in comprehension for those new to the language.
- Q: How should I store this book to keep it in good condition? A: Store this book in a cool, dry place, away from direct sunlight. Keeping it on a shelf upright will also help maintain its shape.
- Q: Can this book be used in a classroom setting? A: Yes, this book is widely used in classrooms. It includes historical context that enhances discussions about French epic poetry.
- Q: What if the book arrives damaged? A: If the book arrives damaged, you should contact customer service for a return or exchange. Keep all packaging to assist with the return process.
- Q: Is there a warranty for this book? A: No, there is no warranty for this book. However, returns may be accepted based on the retailer's policy.
- Q: What topics are covered in the introduction? A: The introduction covers the historical and literary significance of La Chanson de Roland, including its context within the French epic tradition.
- Q: Are there any special features in this edition? A: Yes, this edition includes a new preface and an updated bibliography. These features provide additional insights and resources for students.
- Q: Is the translation accurate? A: Yes, the translation is noted for its elegance and accuracy. Brault's translation aims to maintain fidelity to the original text.
- Q: How does this edition compare to previous editions? A: This edition improves upon previous editions with corrections of errors and new readings, making it a more reliable text for study.