Title
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World,New
Sold by Ergodebooks, an authorized reseller.
Returns accepted within 30 days | support@ergodebooks.com
Shipping Information
- Free Standard Shipping — United States only
- Processing Time: 1–3 business days
- Estimated Delivery: 3–5 business days after dispatch
- Double-boxed, fully insured & discreetly packaged
- Tracking number sent via email once dispatched
- Orders over $250 require signature upon delivery. Taxes calculated at checkout.
Returns & Refund
Returns accepted within 30 days of delivery.
Damaged or Defective Item
Free return shipping + replacement or full refund
Wrong Item Received
Free return shipping + replacement or full refund
Change of Mind
Return shipping at customer's expense · 25% restocking fee applies
Payment Option
From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into EnglishDid you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that theres a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest?Lost in Translation brings to life more than fifty words that dont have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lovers hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee.In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, youll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
- Q: What is the size of the book? A: The book measures seven point seventy-six inches in length, six point seventy-seven inches in height, and zero point sixty-seven inches in width.
- Q: How many pages does the book have? A: The book contains one hundred twelve pages, filled with illustrations and untranslatable words.
- Q: What kind of binding does this book have? A: This book is bound in hardcover, providing durability and a premium feel.
- Q: Is this book suitable for all ages? A: Yes, this book is suitable for readers of all ages, as it features artistic illustrations and engaging content.
- Q: What themes are explored in this book? A: The book explores themes of language, culture, and communication through illustrations of unique foreign words.
- Q: What art style is used in the illustrations? A: The illustrations are artistic and whimsical, complementing the humorous and poignant nature of the words.
- Q: How do I take care of this book? A: To keep the book in good condition, store it upright in a cool, dry place and avoid exposure to direct sunlight.
- Q: Can I clean the book if it gets dirty? A: Yes, you can gently wipe the cover with a soft, dry cloth to remove any dust or smudges.
- Q: How should I store this book? A: Store the book on a shelf or in a bookcase to prevent bending or damage to the pages.
- Q: How does this book compare to other illustrated language books? A: This book uniquely focuses on untranslatable words, making it different from typical language books that teach vocabulary.
- Q: Is this book good for language learners? A: Yes, language learners will find this book beneficial as it offers insight into cultural nuances and unique expressions.
- Q: What age group is this book aimed at? A: This book appeals to a wide age range, from young readers to adults interested in language and art.
- Q: What if my book arrives damaged? A: If your book arrives damaged, contact customer service for return options and a replacement.
- Q: Does this book include any activities or exercises? A: No, this book does not include activities; it primarily features illustrations and definitions of untranslatable words.
- Q: Is this book a good gift idea? A: Yes, this book makes a thoughtful gift for anyone interested in language, art, and cultural exploration.