Title
L'Travers du Mitheux et chein au'Alice y dmuchit: Through the LookingGlass in Jerriais (Romance Edition),Used
Delivery time: 8-12 business days (International)
L's Aventuthes d'Alice en mrvil'lie' et 'l'Travrs du Mitheux', ont 't translats en un fliotchet d'langues. Et achteu, n v'chn eune vrsion Jrriaise du s'gond. L Jrriais est la langue Nouormande d Jrri, la langue d Wace et achteu d'Alice tout. Quand, en mrvil'lie, Alice coutait la Souothis tchi plait d'l'histouaithe d Dgilliaume l Contchrant, ch'est qu'Dgilliaume, not' Duc, plait l'Nouormand, et qu'l'histouaithe des Ducs d Nouormandie fut raconte en Nouormand par Wace. Et les Jrriais tchi d'visent acouo dans not' langue pourront lithe les aventuthes d'Alice et y r'connatre l boun vir nioln. Car viy'ous, ch't' Alicechn n'est d'aut' pus co la janne anmie Oxfordgienne Lewis Carroll. Nandgia, m'n Alice m, oulle est Jrriaise: nou n'est pon en Anglitrre, mais en Jrri, et nous'y niolinne en Jrriais. Par exempl'ye, y'a du nir beurre aniet en huit mais janmais aniet; pis acouo y'a d'la gche et des crapauds et des hougues et houdgettes et des dous et des ditons. Translations of 'Alice's Adventures in Wonderland' and 'Through the LookingGlass', have been made in many languages. And now, here's a Jrriais version of the second volume. Jrriais is the Norman language of Jersey, the language of Wace, the 12th century Jerseyborn Norman poet and historian, and now of Alice as well. When Alice listens to the Mouse in Wonderland talking about the history of William the Conqueror, we recall that our Duke William spoke Norman, and that the history of the Dukes of Normandy was recounted in the Norman language by Wace. And Jersey people who still speak our language will be able to read Alice's adventures and recognize some of our good old nonsense tradition in them.
By changing our most important processes and
products, we have already made a big leap forward. This ranges from the
increased use of more sustainable fibers to the use of more
environmentally friendly printing processes to the development of
efficient waste management in our value chain.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.