If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.
Customer service
All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com
Sale & Press
If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com
Help
If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.
Customer service
All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com
Sale & Press
If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com
This report is a study of major problems of translation in the field of psychology. It is based on a definition of translation as the attempt by a translator to communicate in a target language most or part of the meaning of a sourcelanguage (ST) text to a particular targetlanguagereadership. The problems resulting from each point of this definition are analysed and illustrated with the help of material taken from books and Journals of Psychology or Psychoanalasis in English, French or German. The problems analysed range from the view of translation as tentative, to a view of translation as a semantic exercise involving the careful decoding and reencoding of each layer of the ST i.e. lexical, morphological, phonological, syntactic, structural and stylistic. Each of these layers gives rise in turn to a number of problems such as synonymy, polysemy,ambiguity, neologisms, syntactic "faux amis", structuralinterference etc... Two practical problems are also mentioned : the translator's tools and the time factor. In conclusion, the skills needed by the translator are listed, and the main points are summarized.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects, or other reproductive harm.
For MAP (Minimum Advertised Price) violations and Intellectual Property (IP) or Trademark concerns, please contact:
support@ergodebooks.com
⚠️ California Proposition 65 Warning: Some products sold on this website may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information, visit www.P65Warnings.ca.gov.
