Title
Memory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition,Used
Processing time: 1-3 days
US Orders Ships in: 3-5 days
International Orders Ships in: 8-12 days
Return Policy: 15-days return on defective items
Payment Option
Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major postWorld War II Germanlanguage poet.Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celans reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible."Translated by the prizewinning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century.This volume collects Celans first four books: Mohn und Gedchtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
- Q: How many pages does this book have? A: This book has five hundred ninety-two pages. It offers a comprehensive collection of Paul Celan's early poetry.
- Q: What are the dimensions of the book? A: The book measures six point three five inches in length, one point nine seven inches in width, and nine point three five inches in height.
- Q: What type of binding does this book have? A: This book is bound in hardcover. Hardcover editions are known for their durability and longevity.
- Q: Who is the author of this book? A: The author of this book is Paul Celan. He is recognized as a major post-World War II German-language poet.
- Q: What is the main theme of this poetry collection? A: The main theme revolves around the quest for a new language and world after the Holocaust. Celan's work reflects deep emotional and cultural struggles.
- Q: Is this book suitable for all readers? A: This book is recommended for adult readers. Its themes and language may be complex for younger audiences.
- Q: How do I read this bilingual edition? A: You can read this bilingual edition by following along in both German and English. The translations are carefully crafted to provide a comprehensive understanding.
- Q: What can I expect in terms of poetic style? A: Expect a poetic style that evolves from lush surrealistic imagery to a more precise and polysemic language. Celan's mastery of language is a key highlight.
- Q: What is the recommended way to store this book? A: Store this book upright on a shelf to avoid warping. Keeping it in a dry, cool place will help maintain its condition.
- Q: Does this book come with any additional content? A: Yes, it includes a new introduction and extensive commentary. This additional content enhances the reading experience.
- Q: Can I return the book if I don't like it? A: Yes, you can return the book if it doesn't meet your expectations. Check the retailer's return policy for specific terms.
- Q: What if the book arrives damaged? A: If the book arrives damaged, contact customer support for assistance. They can help with replacement or refund options.
- Q: Is there a warranty for this book? A: Typically, books do not come with a warranty. However, you may have return options if the book is defective.
- Q: How do I keep this book in good condition? A: Keep the book away from direct sunlight and moisture. Regularly dusting it can also help preserve its quality.
- Q: Is this book a good choice for poetry enthusiasts? A: Yes, this book is an excellent choice for poetry enthusiasts. It showcases the early works of a significant literary figure.
- Q: What makes this edition special? A: This bilingual edition is special because it presents Paul Celan's first four books, complete with expert translations and commentary.