Rechtsbersetzung Und Rechtsvergleichung: Translatologische Fragen Zur Interdisziplinaritt (Europische Hochschulschriften / Europ,Used

Rechtsbersetzung Und Rechtsvergleichung: Translatologische Fragen Zur Interdisziplinaritt (Europische Hochschulschriften / Europ,Used

In Stock
SKU: SONG3631548494
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
$77.77
Quantity
Add to wishlist
Add to compare

Processing time: 1-3 days

US Orders Ships in: 3-5 days

International Orders Ships in: 8-12 days

Return Policy: 15-days return on defective items

Payment Option
Payment Methods

Help

If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.

Customer service

All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com

Sale & Press

If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com

Product DescriptionDie Arbeit wurde mit dem FigdorPreis fr Sprach und Literaturwissenschaften 2006 ausgezeichnet. Im Unterschied zur Interdependenz von Sprache und Recht wurde der komplexen Beziehung von Rechtsbersetzung und Rechtsvergleichung in Theorie und Praxis bisher nur wenig Beachtung geschenkt. In der Studie wird das vielschichtige Verhltnis zwischen Rechtsbersetzung und Rechtsvergleichung genauer erforscht und systematisch aufgearbeitet. Fr beide Disziplinen bilden sowohl ein Sprach wie auch ein Rechtsvergleich die Grundlage, wird doch im Rahmen der Rechtsvergleichung Recht bersetzt, und auch das bersetzen von Recht beruht auf rechtsvergleichenden berlegungen. Nach einer Analyse der Besonderheiten der Rechtssprache werden zunchst die theoretischen Grundlagen untersucht und in der Folge interdisziplinre Fragestellungen errtert. Schlielich werden Schlufolgerungen ber die Natur der Interdisziplinaritt von Rechtsbersetzung und Rechtsvergleichung gezogen, und es wird gezeigt, da die Heranziehung und Weiterentwicklung rechtsvergleichender Theorien der Spezifizitt der Rechtssprache bei der Methodik der Rechtsbersetzung am besten Rechnung tragen und ein interdisziplinrer Zugang verbesserte bersetzungsstrategien hervorbringt.About the AuthorDie Autorin: Sieglinde Pommer, geboren 1977 in Wien; Doppelstudium der Rechtswissenschaften und des bersetzens und Dolmetschens fr Englisch und Franzsisch an der Universitt Wien; 2002 Promotion mit Auszeichnung (Dr.iur.) sowie Verleihung des Diplme Suprieur de Droit Compar durch die Facult Internationale de Droit Compar; 2003 Promotion mit Auszeichnung (Dr.phil.); 2004 LL.M. (Harvard University).

⚠️ WARNING (California Proposition 65):

This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.

Recently Viewed