Title
The Gist,Used
Delivery time: 8-12 business days (International)
'The conscious extraction of meaning from a procession of words is not, after all, the only way of interacting with a text, or with anything else in the world...'A dealer in old books, lost booksbooks noone knows even exist. A man who works for him, prizing meaning from places where it is deeply hidden. A book, at first unintelligible...but which begins to reveal its secrets in ways the translator could never have guessed.This is the story of The Gist, but that s only the beginning of the journey. Michael Marshall Smith's original novelette was then translated into French by Benoit Domis, before being rendered back into English by Nicholas Roylewho had no access to the original text or author during the process.All three versions are presented in this edition. The idea is to discover what happened during the process, how much the story changed while passing through two other minds and another language...To see if The Gist survived.
By changing our most important processes and
products, we have already made a big leap forward. This ranges from the
increased use of more sustainable fibers to the use of more
environmentally friendly printing processes to the development of
efficient waste management in our value chain.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Shipping & Returns
Shipping
We ship your order within 2–3 business days for USA deliveries and 5–8 business days for international shipments. Once your package has been dispatched from our warehouse, you'll receive an email confirmation with a tracking number, allowing you to track the status of your delivery.
Returns
To facilitate a smooth return process, a Return Authorization (RA) Number is required for all returns. Returns without a valid RA number will be declined and may incur additional fees. You can request an RA number within 15 days of the original delivery date. For more details, please refer to our Return & Refund Policy page.
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Shopify Payments, Shop Pay and more.
Related Products
You may also like
Frequently Asked Questions
- Q: What is 'The Gist' about? A: 'The Gist' is a novelette by Michael Marshall Smith that explores the journey of meaning through language and translation. It follows a dealer in rare books and the process of understanding a text that has been translated multiple times, revealing how stories can change through different interpretations.
- Q: Who is the author of 'The Gist'? A: The author of 'The Gist' is Michael Marshall Smith, a well-known writer recognized for his unique storytelling and exploration of complex themes.
- Q: What editions are included in this book? A: This edition of 'The Gist' includes three versions: the original English text by Michael Marshall Smith, the French translation by Benoit Domis, and a back-translation into English by Nicholas Royle, who had no access to the original text.
- Q: What is the condition of the book? A: 'The Gist' is listed as a used book in good condition, indicating that it is pre-owned but still maintains an acceptable quality for reading.
- Q: How many pages does 'The Gist' have? A: 'The Gist' consists of 74 pages, making it a concise read that delves into its themes without excessive length.
- Q: What type of binding does this book have? A: 'The Gist' is available in a deluxe hardcover edition, providing durability and a premium feel for collectors and readers alike.
- Q: When was 'The Gist' published? A: 'The Gist' was published on May 31, 2013, offering readers a relatively recent addition to contemporary literature.
- Q: What genre does 'The Gist' belong to? A: 'The Gist' is categorized as contemporary literature, appealing to readers interested in modern themes and narrative styles.
- Q: Is this book suitable for collectors? A: Yes, the deluxe hardcover edition of 'The Gist' makes it a suitable choice for collectors, especially those who appreciate unique literary works and editions.
- Q: What themes are explored in 'The Gist'? A: 'The Gist' explores themes of meaning, language, translation, and the transformative nature of storytelling, inviting readers to consider how narratives evolve across cultures and languages.