Title
The New Directions Anthology Of Classical Chinese Poetry,New
Processing time: 1-3 days
US Orders Ships in: 3-5 days
International Orders Ships in: 8-12 days
Return Policy: 15-days return on defective items
Payment Option
A Groundbreaking Anthology Of Classical Chinese Translations By Giants Of Modern American Poetry. A Rich Compendium Of Translations, The New Directions Anthology Of Classical Chinese Poetry Is The First Collection To Look At Chinese Poetry Through Its Enormous Influence On American Poetry. Weinberger Begins With Ezra Pound'S Cathay (1915), And Includes Translations By Three Other Major U.S. Poetswilliam Carlos Williams, Kenneth Rexroth, Gary Snyderand An Important Poettranslatorscholar, David Hinton, All Of Whom Have Long Been Associated With New Directions. Moreover, It Is The First General Anthology Ever To Consider The Process Of Translation By Presenting Different Versions Of The Same Poem By Various Translators, As Well As Examples Of The Translators Rewriting Themselves. The Collection, At Once Playful And Instructive, Serves As An Excellent Introduction To The Art And Tradition Of Chinese Poetry, Gathering Some 250 Poems By Nearly 40 Poets. The Anthology Also Includes Previously Uncollected Translations By Pound; A Selection Of Essays On Chinese Poetry By All Five Translators, Some Never Published Before In Book Form; Lu Chi'S Famous 'Rhymeprose On Literature' Translated By Achilles Fang; Biographical Notes That Are A Collage Of Poems And Comments By Both The American Translators And The Chinese Poets Themselves; And Also Weinberger'S Excellent Introduction That Historically Contextualizes The Influence Chinese Poetry Has Had On The Work Of American Poets.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
- Q: How many pages does this book have? A: This book contains two hundred forty-two pages. It provides a comprehensive look at classical Chinese poetry and its influence.
- Q: What is the binding type of this anthology? A: The binding type is paperback. This makes it lightweight and easy to handle for reading.
- Q: What are the dimensions of 'The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry'? A: The dimensions are five point nine eight inches in length, zero point seven one inches in width, and nine point zero two inches in height.
- Q: Who is the author of this book? A: The author is Eliot Weinberger. He is known for his expertise in translating and understanding Chinese poetry.
- Q: Is this book suitable for beginners in poetry? A: Yes, this book is suitable for beginners. It serves as an excellent introduction to the art and tradition of Chinese poetry.
- Q: How should I read this anthology? A: You can read this anthology by exploring the translations and essays at your own pace. It's designed to be both informative and enjoyable.
- Q: How do I care for this paperback book? A: To care for this book, keep it in a dry place and avoid direct sunlight. Handle it gently to preserve its condition.
- Q: Can I store this book on a shelf? A: Yes, you can store this book on a shelf. Just ensure it is upright and not overloaded to prevent damage.
- Q: Is this anthology appropriate for all ages? A: Yes, this anthology is appropriate for all ages. It explores themes in poetry that can resonate with a wide audience.
- Q: What if my book arrives damaged? A: If your book arrives damaged, contact customer support for assistance. They can guide you through the return or exchange process.
- Q: Does this book contain original translations? A: Yes, this book includes original translations by several renowned poets. It features different versions of the same poems.
- Q: What makes this anthology unique? A: This anthology is unique because it presents various translations of the same poem, highlighting the process of translation.
- Q: Are there essays included in this anthology? A: Yes, the anthology includes a selection of essays on Chinese poetry by the translators. Some essays are previously unpublished.
- Q: Is 'The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry' a good gift? A: Yes, this anthology makes a thoughtful gift for poetry lovers or anyone interested in cultural studies.
- Q: What topics does the introduction cover? A: The introduction provides historical context on the influence of Chinese poetry on American poets. It sets the stage for the anthology.